{"id":290516,"date":"2026-05-12T16:57:05","date_gmt":"2026-05-12T20:57:05","guid":{"rendered":"https:\/\/beta.theequity.ca\/?p=290516"},"modified":"2026-05-12T22:30:14","modified_gmt":"2026-05-13T02:30:14","slug":"comment-un-couple-a-redonne-vie-au-plus-ancien-batiment-du-lac-otter","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/beta.theequity.ca\/fr\/comment-un-couple-a-redonne-vie-au-plus-ancien-batiment-du-lac-otter\/","title":{"rendered":"Comment un couple a redonn\u00e9 vie au plus ancien b\u00e2timent du lac Otter"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque Jerry et Joanne Dubeau ont achet\u00e9 le D\u00e9p\u00f4t du lac Otter en 2007, le b\u00e2timent \u00e9tait vide depuis plus d\u2019une d\u00e9cennie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019arri\u00e8re de la maison \u00e9tait sur le point de s\u2019effondrer. Les planchers penchaient \u00e0 cause des ann\u00e9es de n\u00e9gligence. La cour \u00e9tait devenue envahie, tandis que les chauves-souris et les \u00e9cureuils volants avaient commenc\u00e9 \u00e0 s\u2019approprier l\u2019espace.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sous le d\u00e9sordre, cependant, les Dubeau pouvaient encore percevoir les fondations de quelque chose de remarquable : des poutres en bois \u00e9quarries \u00e0 la main, coup\u00e9es pr\u00e8s de deux si\u00e8cles plus t\u00f4t, lorsque le d\u00e9p\u00f4t desservait un r\u00e9seau de camps de b\u00fbcherons qui bordaient autrefois la rivi\u00e8re Picanoc.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019un des plus anciens b\u00e2timents du Pontiac encore existants, le d\u00e9p\u00f4t \u00e0 ossature de bois a \u00e9t\u00e9 construit en 1839 pour soutenir la Gilmour and Hughson Lumber Company, l\u2019une des principales exploitations foresti\u00e8res de la vall\u00e9e de l\u2019Outaouais pendant l\u2019\u00e2ge d\u2019or du bois dans la r\u00e9gion. Alors que l\u2019industrie d\u00e9clinait au cours du 20e si\u00e8cle, le b\u00e2timent est pass\u00e9 entre les mains de plusieurs propri\u00e9taires avant d\u2019atterrir finalement chez les Dubeau.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Maintenant, alors que l\u2019Outaouais se tourne de plus en plus vers le tourisme, les Dubeau ont restaur\u00e9 le b\u00e2timent non seulement en guise de clin d\u2019\u0153il au pass\u00e9, mais aussi comme un moyen de pr\u00e9server et de partager le patrimoine forestier de la r\u00e9gion avec une nouvelle g\u00e9n\u00e9ration.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jerry et Joanne Dubeau ont grandi au lac Otter. Ils savaient ce que presque tout le monde en ville savait sur le b\u00e2timent : autrefois un d\u00e9p\u00f4t d\u2019approvisionnement pour une exploitation foresti\u00e8re, le D\u00e9p\u00f4t a jadis accueilli le prince Arthur lors d\u2019une exp\u00e9dition de chasse dans la r\u00e9gion en 1869.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque le b\u00e2timent a \u00e9t\u00e9 mis en vente, Jerry Dubeau, r\u00e9cemment retrait\u00e9, n\u2019a pas pu laisser passer l\u2019occasion. Passionn\u00e9 d\u2019histoire, il avait toujours aim\u00e9 le b\u00e2timent \u2013 et d\u2019ailleurs, il avait soudainement beaucoup plus de temps libre. Il a donc soumis l\u2019id\u00e9e \u00e0 sa femme Joanne.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab \u00c7a a pris beaucoup de persuasion \u00bb, a-t-il ri. \u00ab Joanne a dit : \u201cTu es fou\u201d. \u00bb&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais au moment o\u00f9 les Dubeau ont acquis le D\u00e9p\u00f4t, les ann\u00e9es de n\u00e9gligence avaient gravement endommag\u00e9 le b\u00e2timent. Les neuf solives en bois soutenant le b\u00e2timent avaient commenc\u00e9 \u00e0 pourrir, ce qui faisait pencher toute la maison d\u2019un c\u00f4t\u00e9.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Je savais qu\u2019il \u00e9tait en mauvais \u00e9tat parce que [les anciens propri\u00e9taires] n\u2019avaient jamais fait de r\u00e9parations, mais je ne pensais pas que c\u2019\u00e9tait si grave \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Jerry.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avant de pouvoir commencer les travaux int\u00e9rieurs, les Dubeau ont d\u2019abord d\u00fb stabiliser la structure. Avec l\u2019aide de leur famille et de leurs amis, ils ont creus\u00e9 sous le b\u00e2timent, rempla\u00e7ant les poutres de soutien et les rondins qui soutenaient la charpente vieille de pr\u00e8s de deux si\u00e8cles. Ils ont \u00e9galement remplac\u00e9 deux rondins sur le c\u00f4t\u00e9 du b\u00e2timent.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ensuite, ils ont vid\u00e9 la maison de ses vieilleries \u2013 des pi\u00e8ces enti\u00e8res. Le dernier r\u00e9sident de longue date du b\u00e2timent, Chris Collins, avait utilis\u00e9 l\u2019endroit comme lieu de f\u00eate estivale, laissant derri\u00e8re lui des bouteilles d\u2019alcool, divers troph\u00e9es de p\u00eache et un coffre de vieux magazines Playboy.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab On ne voyait rien \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Joanne \u00e0 propos du d\u00e9sordre. \u00ab Un jour, je me suis f\u00e2ch\u00e9e et j\u2019ai dit : \u201cCette chambre, on commence. On sort tout et on s\u2019en d\u00e9barrasse\u201d. \u00bb&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une fois qu\u2019ils ont eu de l\u2019espace pour travailler, les Dubeau se sont mis \u00e0 d\u00e9couvrir certaines des caract\u00e9ristiques originales du b\u00e2timent. Des couches de rev\u00eatement de sol ont \u00e9t\u00e9 retir\u00e9es, r\u00e9v\u00e9lant les planches d\u2019origine. Le lattis et le pl\u00e2tre sur les murs et le plafond ont \u00e9t\u00e9 enlev\u00e9s pour montrer les poutres originales \u2013 du pin blanc et rouge provenant d\u2019arbres qui avaient \u00e9t\u00e9 abattus et \u00e9quarris sur cette m\u00eame propri\u00e9t\u00e9 il y a pr\u00e8s de deux si\u00e8cles.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selon le registre des biens patrimoniaux du Qu\u00e9bec, le b\u00e2timent est un rare exemple subsistant de techniques de construction du 19e si\u00e8cle, et est \u00ab l\u2019un des derniers d\u00e9p\u00f4ts encore conserv\u00e9s qui sont li\u00e9s \u00e0 la foresterie et \u00e0 son mode de vie \u00bb.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ensuite, les Dubeau se sont mis \u00e0 rendre l\u2019\u00e9tage habitable. N\u2019\u00e9tant utilis\u00e9 que pour l\u2019entreposage, ce n\u2019\u00e9tait gu\u00e8re plus qu\u2019un vide sanitaire, alors ils ont sur\u00e9lev\u00e9 le plafond, cr\u00e9\u00e9 deux chambres \u00e0 coucher, ainsi qu\u2019un salon avec deux baies vitr\u00e9es offrant de belles vues sur la campagne environnante.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La restauration d\u2019un vieux b\u00e2timent inoccup\u00e9 depuis plus d\u2019une d\u00e9cennie pr\u00e9sentait des d\u00e9fis uniques. Pour commencer, ils avaient des voisins inattendus \u2013 principalement des chauves-souris et des \u00e9cureuils volants, qui semblaient tout aussi m\u00e9contents de devoir maintenant partager la demeure.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab La premi\u00e8re ann\u00e9e, c\u2019\u00e9tait vers No\u00ebl, j\u2019en ai pi\u00e9g\u00e9 sept \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Jerry.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En 2014, sept ans apr\u00e8s que les Dubeau eurent achet\u00e9 la propri\u00e9t\u00e9, ils \u00e9taient pr\u00eats \u00e0 ouvrir le b\u00e2timent comme lieu \u00e9v\u00e9nementiel. Ils y ont organis\u00e9 leur premier mariage cette ann\u00e9e-l\u00e0, lan\u00e7ant plus d\u2019une d\u00e9cennie de souvenirs que le couple a rendus possibles gr\u00e2ce \u00e0 leur travail.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Une seconde vie pour le Vieux D\u00e9p\u00f4t<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bien que l\u2019industrie foresti\u00e8re ait d\u00e9clin\u00e9 au cours du 20e si\u00e8cle, des traces de cette histoire fa\u00e7onnent encore l\u2019identit\u00e9 du Pontiac. Aujourd\u2019hui, les municipalit\u00e9s comptent de plus en plus sur les lacs, les for\u00eats et les sites patrimoniaux de la r\u00e9gion pour attirer les visiteurs.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dennis Blaedow, ancien pr\u00e9sident des Chutes Coulonge et de Tourisme Pontiac, a d\u00e9clar\u00e9 que de nombreux visiteurs s\u2019int\u00e9ressent toujours au patrimoine forestier. Il a ajout\u00e9 que des sites comme ceux-ci aident \u00e0 relier les visiteurs \u00e0 un chapitre crucial du pass\u00e9 de la r\u00e9gion.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Notre comt\u00e9, dans les ann\u00e9es 1800, \u00e9tait le plus riche du Canada en raison de l\u2019exploitation foresti\u00e8re de l\u2019\u00e9poque, mais maintenant nous sommes devenus [parmi] les plus pauvres \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. \u00ab Plus nous avons d\u2019offres, plus nous pouvons capitaliser \u00bb, a-t-il ajout\u00e9.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au fur et \u00e0 mesure que leurs travaux progressaient, les Dubeau ont appris davantage sur le r\u00f4le du D\u00e9p\u00f4t dans l\u2019histoire ancienne du lac Otter. En plus d\u2019approvisionner les camps de b\u00fbcherons, la propri\u00e9t\u00e9 abritait \u00e9galement le premier bureau de poste de la communaut\u00e9, une forge et un magasin g\u00e9n\u00e9ral. On croit que le D\u00e9p\u00f4t, autrefois situ\u00e9 sur une plaine ouverte avec une ferme, est \u00e0 l\u2019origine du nom \u00ab Lac de la Ferme \u00bb (Farm Lake), qui se trouve juste en face de la route.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Municipalit\u00e9 du lac Otter a officiellement enregistr\u00e9 le b\u00e2timent comme propri\u00e9t\u00e9 patrimoniale en 2010. La mairesse Jennifer Quaile a d\u00e9clar\u00e9 que le b\u00e2timent repr\u00e9sente une identit\u00e9 collective que de nombreux membres de la communaut\u00e9 partagent.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab C\u2019est un monument, ou un t\u00e9moignage du pass\u00e9 \u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9. \u00ab Beaucoup d\u2019entre nous, nos anc\u00eatres \u00e9taient dans l\u2019industrie foresti\u00e8re et travaillaient pour ces compagnies d\u2019exploitation foresti\u00e8re. \u00bb&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les membres plus \u00e2g\u00e9s de la communaut\u00e9 peuvent maintenant revivre des souvenirs de leur jeunesse, comme Elaine Burke, 88 ans, originaire du lac Otter. Elle plaisante en disant que son lien avec le D\u00e9p\u00f4t a commenc\u00e9 avant m\u00eame sa naissance \u2014 selon ses parents, elle y a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue. Son p\u00e8re \u00e9tait un ami de la famille Collins, et le couple passait beaucoup de temps avec eux.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Nous \u00e9tions l\u00e0 tout le temps \u00bb, a-t-elle dit, se rem\u00e9morant les barbecues au D\u00e9p\u00f4t. Elle voulait souvent aller p\u00eacher avec son p\u00e8re et Collins, qui avait \u00e0 peu pr\u00e8s son \u00e2ge.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Il \u00e9tait avec lui presque plus que moi, et \u00e7a me mettait vraiment en col\u00e8re \u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00e8s de deux si\u00e8cles apr\u00e8s sa construction, le Vieux D\u00e9p\u00f4t domine toujours la pointe nord du Lac de la Ferme, accueillant les visiteurs d\u00e9sireux d\u2019un aper\u00e7u de l\u2019histoire du Pontiac. Les planchers d\u2019origine portent encore les \u00e9raflures et les rayures de pr\u00e8s de deux si\u00e8cles d\u2019utilisation, tandis que des photographies et des coupures de presse rappellent l\u2019histoire aux visiteurs. Bien que son \u00e8re foresti\u00e8re soit r\u00e9volue, il demeure une partie int\u00e9grante du tissu du lac Otter, gr\u00e2ce au travail des Dubeau.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Burke est retourn\u00e9e au D\u00e9p\u00f4t pour sa f\u00eate de 80e anniversaire. Ayant vu l\u2019\u00e9tat de n\u00e9gligence du b\u00e2timent quand Collins y \u00e9tait, elle a \u00e9t\u00e9 ravie de le voir retrouver une nouvelle vie et de pouvoir, une fois de plus, cr\u00e9er des souvenirs au vieux D\u00e9p\u00f4t.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Ils ont fait un travail formidable pour tout r\u00e9nover. C\u2019\u00e9tait un excellent endroit pour faire la f\u00eate \u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00e8s de deux d\u00e9cennies apr\u00e8s s\u2019\u00eatre lanc\u00e9 dans le projet, le couple le consid\u00e8re toujours comme un travail en cours. Parfois, a dit Jerry, en travaillant, il pense \u00e0 quel point le D\u00e9p\u00f4t a failli dispara\u00eetre.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Il se serait effondr\u00e9 \u00e0 coup s\u00fbr \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. \u00ab \u00c7a aurait \u00e9t\u00e9 triste pour la ville aussi. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/beta.theequity.ca\/wp-content\/uploads\/05-14_OLDepot7-1024x791.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-290326\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Le Vieux D\u00e9p\u00f4t \u00e9tait autrefois situ\u00e9 sur une plaine herbeuse, avec une ferme sur la propri\u00e9t\u00e9. Cette ferme est largement consid\u00e9r\u00e9e comme l\u2019origine du nom du Lac de la Ferme, qui se trouve juste en face de la route. Photo : Soumise par Jerry et Joanne Dubeau<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/beta.theequity.ca\/wp-content\/uploads\/05-14_OLDepot2-2-1024x693.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-290320\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">La premi\u00e8re t\u00e2che des Dubeau a \u00e9t\u00e9 de remplacer les neuf solives en bois qui soutiennent la charpente du b\u00e2timent. Photo : Soumise par Jerry et Joanne Dubeau<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/beta.theequity.ca\/wp-content\/uploads\/05-14_OLDepot6-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-290325\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Le bar et le salon sont les pi\u00e8ces ma\u00eetresses de tout \u00e9v\u00e9nement au D\u00e9p\u00f4t. <\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lorsque Jerry et Joanne Dubeau ont achet\u00e9 le D\u00e9p\u00f4t du lac Otter en 2007, le b\u00e2timent \u00e9tait vide depuis plus d\u2019une d\u00e9cennie. L\u2019arri\u00e8re de la maison \u00e9tait sur le point de s\u2019effondrer. Les planchers penchaient \u00e0 cause des ann\u00e9es de n\u00e9gligence. La cour \u00e9tait devenue envahie, tandis que les chauves-souris et les \u00e9cureuils volants avaient [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1608],"tags":[],"class_list":["post-290516","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nouvelles"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/beta.theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/290516","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/beta.theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/beta.theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beta.theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beta.theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=290516"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/beta.theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/290516\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":290517,"href":"https:\/\/beta.theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/290516\/revisions\/290517"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/beta.theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=290516"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/beta.theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=290516"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/beta.theequity.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=290516"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}